# قراءة أول تقرير

افتح تقرير الأرباح والخسائر، واختر الفترة بنفسك، وافتح بندا حتى حسابه، واطلع على عناصر اليومية خلف رقم ما، ثم صدر التقرير، دون أن تغير شيئا في الدفاتر.

تقرأ التقارير المحاسبية القيود المسجلة في الدفاتر وتعرضها في صورة قوائم: ما كسبته الشركة وما أنفقته، وما تملكه وما عليها، وما بقي على كل عميل. وتعمل التقارير كلها بالطريقة نفسها، فمن تعلم واحدا منها عرف الباقي. ويأخذ سير العمل هذا تقرير **الأرباح والخسائر**، فيختار فترة، ويتتبع رقما حتى عناصر اليومية التي خلفه، ثم يصدر النتيجة. ولا يغير شيئا في الدفاتر.

## قبل أن تبدأ {#before-you-start}

- تحتاج إلى صلاحية **إظهار الخصائص المحاسبية - للقراءة فقط** أو صلاحية **المدير** على **المحاسبة**. أما المستخدم الذي لا يملك إلا صلاحية من صلاحيات **الفوترة** فلا يرى قائمة **إعداد التقارير** أصلا.
- تعرض التقارير ما تحمله الدفاتر. وتسجل الفواتير وفواتير الموردين والدفعات في تطبيقاتها: [فواتير العملاء](/docs/customer-invoices) و[فواتير الموردين والمصروفات](/docs/vendor-bills).

## الخطوة 1: افتح التقرير {#open-the-report}

افتح **الفوترة/إعداد التقارير/تقارير كشف الحساب/الأرباح والخسائر**. للشاشة جزآن: في الجانب لوحة عوامل التصفية، وتجمع الخيارات في أقسام هي **التاريخ** و**مقارنة** و**العرض** و**التقريب** و**دفاتر اليومية** و**تحليلي**. وبجوارها يعرض التقرير بنوده وأرقامها. وفي الرأس، بالترتيب، زر يخفي اللوحة أو يظهرها، ثم اسم التقرير، ثم **تحديث**، وترس إعدادات الأعمدة، و**تصدير**.

يفتح كل تقرير على **هذه السنة** أيا كان التقرير.

![تقرير الأرباح والخسائر مع لوحة عوامل التصفية؛ ويأتي قسم التاريخ أولا.](https://jaah.app/web/image/11184-c1d76525/accounting-reports-first-report-report_screen-ar.png)

على الهاتف تفتح لوحة عوامل التصفية فوق التقرير وتغطي الزر الذي يخفيها، فلا يظهر بجوارها إلا جانب من التقرير، ويقرأ التقرير كاملا اليوم على شاشة أعرض.

## الخطوة 2: اختر الفترة {#choose-the-period}

1. في **التاريخ** اختر **نطاق مخصص**. يظهر مربعان هما **من** و**إلى**.
2. اكتب أول يوم في الفترة في **من** واضغط Enter، ثم آخر يوم في **إلى** واضغط Enter. والفترة هنا من 01/01/2026 إلى 31/12/2026.

يعاد تحميل التقرير بالفترة الجديدة. أما بقية خيارات القائمة (**اليوم** و**هذا الشهر** و**ربع السنة السابق** و**السنة السابقة** وغيرها) فتحسب من تاريخ اليوم، فيعطي الخيار نفسه أرقاما أخرى في الشهر التالي، بينما يبقى النطاق المخصص حيث وضعته.

يجمع تقرير **الأرباح والخسائر** الحركات الواقعة بين التاريخين. أما التقرير الذي يعطي رصيدا في يوم واحد، مثل **الميزانية العمومية** و**أعمار المدينين**، فيعرض مربعا واحدا هو **اعتبارا من** بدل المربعين.

![نطاق مخصص من أول يوم في 2026 إلى آخر يوم فيها في قسم التاريخ.](https://jaah.app/web/image/11188-bf39001e/accounting-reports-first-report-period-ar.png)

## الخطوة 3: افتح بندا {#unfold-a-line}

انقر الزر ذا المنزلقات لتخفي اللوحة ويأخذ التقرير العرض كله. ويظهر تلميحه بالإنجليزية في الواجهة العربية أيضا: **Hide filters** للإخفاء، ثم **Show filters** لإعادة اللوحة.

انقر **الإيرادات**. ينفتح البند على الحسابات التي يجمعها، وهنا **400000 مبيعات المنتجات**، وتنقره مرة أخرى لتطويه. وكل بند يسبق اسمه سهم صغير ينفتح بهذه الطريقة، ويفتح **كشف الكل** في قسم **العرض** البنود كلها دفعة واحدة.

ويظهر الحساب المفتوح اليوم مرتين، مرة تحت البند ومرة تحته مباشرة بمحاذاة البند نفسه وبالمبلغ ذاته: وهو حساب واحد لا حسابان.

![بند الإيرادات مفتوحا حتى حساب الدخل الذي يقف خلفه.](https://jaah.app/web/image/11192-9129b73a/accounting-reports-first-report-unfolded_line-ar.png)

## الخطوة 4: اطلع على عناصر اليومية خلف الرقم {#journal-items}

في آخر كل بند ينفتح عدسة مكبرة (تلميحها **عرض عناصر اليومية**) تفتح **عناصر اليومية** لذلك البند: صف لكل عنصر يحتسبه، مع **التاريخ** و**القيد** و**اليومية** و**الحساب** و**الشريك** و**التسمية** و**المدين** و**الدائن**. والعنصر الذي ما زال قيده مسودة تظهر عليه شارة **مسودة**. ويظهر عدد العناصر أسفل النافذة، ويعيدك **إغلاق** إلى التقرير.

بهذا يجيب المحاسب عن سؤال "من أين جاء هذا الرقم؟" دون أن يغادر التقرير.

![عناصر اليومية خلف رقم الإيرادات، صف لكل عنصر مع قيده وشريكه.](https://jaah.app/web/image/11196-86502bc1/accounting-reports-first-report-journal_items-ar.png)

التقطت النافذة أعلاه على الحاسوب. أما على الهاتف فالعدسة في طرف كل بند، فحرك التقرير جانبا لتصل إليها.

## الخطوة 5: صدر التقرير {#export}

انقر **تصدير**. تعرض القائمة **إكسل (XLSX)** و**PDF** و**CSV** و**نص عادي (TXT)** و**ملف التدقيق (XAF)** و**جميع الصيغ (ZIP)**. ويحمل الملف التقرير بالفترة والخيارات المختارة على الشاشة، ويحمله المتصفح إلى جهازك. ويعطي **PDF** صفحة جاهزة للطباعة أو الإرسال، ويعطي **إكسل (XLSX)** جدولا تعمل عليه. وانقر **تصدير** مرة أخرى لتغلق القائمة دون تصدير.

![قائمة التصدير بصيغها الست؛ وتعطي PDF ملفا جاهزا للطباعة أو الإرسال.](https://jaah.app/web/image/11198-40498da7/accounting-reports-first-report-export_menu-ar.png)

على الهاتف يبقى **تصدير** في أعلى التقرير.

## ما رأيته {#what-you-have-seen}

تعمل التقارير كلها مثل هذا التقرير: فترة، وخيارات في اللوحة، وبنود تنفتح، وعناصر اليومية خلف كل رقم، وست صيغ للتصدير. ويتناول دليل المستخدم التقارير حسب عائلاتها: [قراءة القوائم المالية](read-the-financial-statements) و[مراجعة الدفاتر](check-the-books-with-the-ledgers) و[متابعة أرصدة العملاء والموردين](client-and-vendor-balances) و[تجهيز أرقام الضريبة ونهاية الفترة](prepare-the-tax-and-period-end-figures). وتشرح صفحة [كيف تبنى التقارير](how-the-reports-are-built) الفترات والقيود بحالة المسودة ومن يرى أي تقرير.

---

- Source: https://jaah.app/ar/docs/accounting-reports/first-report
- Updated: 2026-10-23
- Version: التقارير المحاسبية 19.0.1.1.0
- Verified: 2026-10-23