# كيف تبنى التقارير

ما تقرؤه التقارير المحاسبية، وكيف تغير الفترة والقيود بحالة المسودة الرقم، ولماذا تظهر أعمدة العملات وتختفي، وما يحمله كل ملف تصدير، ومن يرى أي تقرير، وما لا يفعله التطبيق.

يضيف تطبيق **التقارير المحاسبية** تقارير جاهزة إلى المحاسبة. ولا يحفظ أي منها أرقاما خاصة به: فكل تقرير يقرأ عناصر اليومية في الدفاتر لحظة فتحه، ويجمعها حسب الحساب، ويضيفها في بنود. وتشرح هذه الصفحة ما تشترك فيه التقارير كلها، حتى يمكن دائما تتبع الرقم إلى قيوده.

## عائلات التقارير {#families}

| العائلة | التقارير | مكانها |
|---|---|---|
| القوائم المالية | الأرباح والخسائر، الميزانية العمومية، قائمة التدفقات النقدية، البيانات السنوية، الملخص التنفيذي | **إعداد التقارير** تحت **تقارير كشف الحساب** و**الإدارة** |
| الدفاتر | ميزان المراجعة، دفتر الأستاذ العام، تدقيق اليومية | **إعداد التقارير** تحت **الدفاتر**، و**مراجعة** تحت **التحكم** |
| العملاء والموردون | أعمار المدينين، أعمار الدائنين، دفتر أستاذ الشريك، كشف حساب العميل، تقرير المتابعة | **إعداد التقارير** تحت **تقارير الشركاء** |
| الضرائب ونهاية الفترة | التقرير الضريبي، قائمة مبيعات الاتحاد الأوروبي، الإيرادات المؤجلة، المصروفات المؤجلة، العملات غير المحققة | **إعداد التقارير** تحت **الضرائب والشؤون المالية**، و**مراجعة** تحت **قيود التسوية** |

ولكل عائلة صفحتها في دليل المستخدم: [قراءة القوائم المالية](read-the-financial-statements) و[مراجعة الدفاتر](check-the-books-with-the-ledgers) و[متابعة أرصدة العملاء والموردين](client-and-vendor-balances) و[تجهيز أرقام الضريبة ونهاية الفترة](prepare-the-tax-and-period-end-figures).

## نوعان من الفترات {#periods}

بعض التقارير يجمع ما تحرك بين تاريخين: الأرباح والخسائر، والتدفقات النقدية، والدفاتر، والتقرير الضريبي. وبعضها يعطي الرصيد في يوم واحد: الميزانية العمومية، وتقريرا الأعمار، وتقرير المتابعة، والعملات غير المحققة. والتقرير هو الذي يحدد نوعه، فيعرض **نطاق مخصص** المربعين **من** و**إلى** للنوع الأول، ومربع **اعتبارا من** للثاني.

وتحسب الخيارات الجاهزة في **التاريخ** (**اليوم** و**هذا الشهر** و**ربع السنة الجاري** و**السنة السابقة** وغيرها) من تاريخ اليوم كلما حمل التقرير، وفي تقرير اليوم الواحد يعني خيار مثل **هذه السنة** آخر يوم فيها. أما **نطاق مخصص** فيحتفظ بالتاريخين اللذين تكتبهما. ويفتح كل تقرير على **هذه السنة**.

وفي الدفاتر يبدأ الرصيد الافتتاحي لحساب الدخل أو المصروف من بداية السنة المالية، بينما يحمل حساب الميزانية رصيده منذ أول قيد فيه. وتضبط السنة المالية نفسها في [تحديد السنة المالية](/docs/accounting-start-here/define-the-fiscal-year).

## المرحل والمسودة {#posted-and-draft}

لا يحتسب التقرير إلا القيود المرحلة. ويضيف **تضمين القيود بحالة المسودة** القيود التي ما زالت مسودة، مثل فاتورة لم تؤكد بعد، وتعلمها نافذة عناصر اليومية عندئذ بشارة **مسودة**. استعمله لترى ما ستصير إليه الأرقام، وألغه لترى الأرقام التي تبقى في الدفاتر.

## من الرقم إلى قيوده {#drill-down}

البند الذي يسبقه سهم ينفتح على الحسابات التي يجمعها، والعدسة في آخر البند تفتح عناصر اليومية خلف الرقم. أما **البيانات السنوية** فتجمع ثلاث قوائم ولا تفتح عناصر اليومية، فافتح القائمة نفسها لذلك.

## أعمدة العملات {#currencies}

ما دامت في قاعدة البيانات عملة مفعلة واحدة، تبقى أعمدة المبالغ الأجنبية (**عملة المبلغ** و**العملة** وأرصدة تقرير العملات غير المحققة) مخفية في كل تقرير وكل ملف تصدير. وما إن تفعل عملة ثانية، في أي شركة من شركات القاعدة، حتى تظهر في كل مكان. وتدار العملات في [البنوك والنقد والعملات](/docs/banks-and-cash).

## التصدير {#exports}

| الصيغة | ما تحصل عليه |
|---|---|
| **إكسل (XLSX)** | جدول بالبنود وتفرعها وأرقامها تعمل عليه. |
| **PDF** | صفحة مضغوطة للطباعة أو الحفظ أو الإرسال. |
| **CSV** و**نص عادي (TXT)** | البنود نصا، لبرنامج آخر أو لنظرة سريعة. |
| **ملف التدقيق (XAF)** | ملف تدقيق بصيغة XML يضم الشركة وحساباتها وقيود الفترة، لبرنامج المدقق. |
| **جميع الصيغ (ZIP)** | ملفات إكسل وPDF وCSV معا في أرشيف واحد. |

ويأخذ كل تصدير الفترة وخيارات الشاشة (القيود بحالة المسودة، والتقريب). أما الأعمدة المخفية من إعدادات الأعمدة فتبقى في الملفات.

## من يرى ماذا {#access}

| الصلاحية على المحاسبة | ما تراه |
|---|---|
| **الفوترة** وحدها | لا تقرير: تبقى قائمتا **إعداد التقارير** و**مراجعة** مخفيتين. |
| **إظهار الخصائص المحاسبية - للقراءة فقط** | كل التقارير وكل ملفات التصدير، دون أن تغير شيئا. |
| **عرض كافة الخصائص المحاسبية** | ما سبق، مع ترحيل قيد إعادة التقييم. |
| **المدير** | كل ما سبق. |
| **تعدد العملات** (مع إحدى الصلاحيات السابقة) | **العملات غير المحققة** و**ترحيل قيد إعادة التقييم**. |

ويرى كل مستخدم أرقام الشركات التي يعمل فيها.

## ما لا يفعله التطبيق {#does-not-do}

- لا يرسل شيئا: لا كشف حساب ولا تذكير ولا بريد. صدر الملف وأرسله بنفسك.
- ليست له صفحة إعدادات خاصة به. وتشرح صفحة [إعدادات المحاسبة](/docs/accounting-start-here/accounting-settings) إعدادات المحاسبة.
- تحمل **الموازنات المالية** (في التهيئة) مبالغ مخططة لكل حساب للمقارنة في القوائم المالية، أما الموازنات التحليلية لكل قسم أو مشروع فتتابع في [الميزانيات](/docs/budgets).
- تتم المطابقة البنكية في [البنوك والنقد والعملات](/docs/banks-and-cash).
- لا يمكن استعمال **الفوترة/مراجعة/التدقيق/ملفات العمل** اليوم، إذ تحتاج إلى أنواع إقرارات لا تنشأ إلا بإعداد تقني، ولا يمكن تغيير مراحلها من الشاشة.

---

- Source: https://jaah.app/ar/docs/accounting-reports/how-the-reports-are-built
- Updated: 2026-10-23
- Version: التقارير المحاسبية 19.0.1.1.0