# تجهيز أرقام الضريبة ونهاية الفترة

اقرأ التقرير الضريبي لفترة الإقرار وصدره، وراجع أرباح وخسائر العملات غير المحققة ورحل قيدها، واعرف ما تعرضه اليوم تقارير الإيرادات والمصروفات المؤجلة ومبيعات الاتحاد الأوروبي.

يحتاج المحاسب في نهاية فترة الإقرار إلى أرقام الضريبة، وفي نهاية الشهر إلى المبالغ المفتوحة بالعملات الأجنبية مقومة بسعر الصرف الحالي. ويقع التقرير الضريبي تحت **الضرائب والشؤون المالية**، أما تقارير نهاية الفترة فتحت **مراجعة** في **قيود التسوية**.

## قبل أن تبدأ {#before-you-start}

- تحتاج إلى صلاحية **إظهار الخصائص المحاسبية - للقراءة فقط** أو صلاحية **المدير** على **المحاسبة**. أما ترحيل قيد إعادة التقييم فيحتاج إلى صلاحية **عرض كافة الخصائص المحاسبية**.
- لا تظهر تقارير العملات إلا لمن يملك صلاحية **تعدد العملات**، وبعد تفعيل عملة ثانية. وتدار العملات وأسعار صرفها في [البنوك والنقد والعملات](/docs/banks-and-cash).

## اقرأ التقرير الضريبي {#tax-report}

1. افتح **الفوترة/إعداد التقارير/الضرائب والشؤون المالية/التقرير الضريبي**. وتسميه الشاشة **التقرير الضريبي العام**.
2. في **التاريخ** اختر **نطاق مخصص** واكتب أول يوم في فترة الإقرار وآخر يوم فيها، وهي هنا الربع الرابع من 2026.
3. اقرأ بند **البيع**، وبند **الشراء** حين تضم الفترة فواتير موردين خاضعة للضريبة، ولكل منهما المبلغ **صافي** و**الضريبة**. وافتح البند لترى الضرائب التي يجمعها.

![التقرير الضريبي للربع الرابع من 2026، مع المبلغ الصافي والضريبة لكل بند.](https://jaah.app/web/image/11380-754a0d06/accounting-reports-tax-and-period-end-tax_report-ar.png)

4. انقر **تصدير** ثم **إكسل (XLSX)** لتحتفظ بالأرقام التي تقدمها في الإقرار.

![قائمة التصدير في التقرير الضريبي؛ ويعطي Excel ملفا تعمل عليه قبل تقديم الإقرار.](https://jaah.app/web/image/11384-e5d268d2/accounting-reports-tax-and-period-end-tax_export-ar.png)

على الهاتف يبقى **تصدير** في أعلى التقرير.

ويتناول تطبيق [الفوترة الإلكترونية (زاتكا)](/docs/e-invoicing-zatca) الفاتورة الإلكترونية للشركة السعودية وفق متطلبات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، أما أرقام الإقرار الضريبي فتقرأ في التقرير الضريبي أعلاه.

## راجع أرباح وخسائر العملات غير المحققة {#unrealized-currencies}

1. افتح **الفوترة/مراجعة/قيود التسوية/العملات غير المحققة**.
2. اختر **نطاق مخصص** واكتب يوم الإغلاق في **اعتبارا من**.
3. تحت **الحسابات المطلوب تعديلها** يعرض كل حساب له مبالغ مفتوحة بعملة أجنبية **الرصيد بالعملة الأجنبية** و**الرصيد بسعر صرف العملية** و**الرصيد بسعر الصرف الحالي**، ثم **تعديل** وهو الفرق بينهما. ولا يوجد في الشركة التجريبية مبلغ مفتوح بعملة أجنبية، فيظهر البند بقيمة 0.00.

![أرباح وخسائر العملات غير المحققة في 31 أكتوبر 2026؛ ولا يوجد مبلغ مفتوح بعملة أجنبية في الشركة التجريبية.](https://jaah.app/web/image/11386-cc1dda52/accounting-reports-tax-and-period-end-unrealized_currencies-ar.png)

## رحل قيد إعادة التقييم {#revaluation-entry}

1. افتح **الفوترة/مراجعة/قيود التسوية/ترحيل قيد إعادة التقييم**. تفتح نافذة **ترحيل أرباح/خسائر الصرف غير المحققة**.
2. تحقق من **تاريخ إعادة التقييم** (تاريخ اليوم افتراضيا)، واختر **اليومية** و**حساب خسائر الصرف** و**حساب أرباح الصرف**. وتعرض **معاينة** كل حساب وعملته ومبلغه.
3. انقر **ترحيل قيد المخصص**. يرحل قيد واحد في ذلك التاريخ، الأرباح على حساب والخسائر على الآخر، ثم يفتح. وحين لا يوجد ما يحتاج إلى إعادة تقييم تظهر رسالة بذلك ولا يرحل شيء. ويغلق **إلغاء** النافذة.

![النافذة التي ترحل قيد إعادة التقييم، مع تاريخه ودفتر يوميته وحسابي فروق الصرف.](https://jaah.app/web/image/11390-bb03690a/accounting-reports-tax-and-period-end-revaluation_wizard-ar.png)

التقطت النافذة على الحاسوب، أما على الهاتف فالأزرار في أسفلها.

## الإيرادات والمصروفات المؤجلة {#deferred}

يعرض كل من **الفوترة/مراجعة/قيود التسوية/الإيرادات المؤجلة** و**الفوترة/مراجعة/قيود التسوية/المصروفات المؤجلة** بندا واحدا. وهما اليوم يجمعان كل حسابات الدخل والالتزامات المتداولة (للإيرادات)، أو كل حسابات المصروفات والمدفوعات المقدمة والأصول المتداولة (للمصروفات)، لا المبالغ المؤجلة وحدها، فلا تقرأهما على أنهما مؤجلات. أما القيود المؤجلة نفسها فتضبط في [إعدادات المحاسبة](/docs/accounting-start-here/accounting-settings).

## قائمة مبيعات الاتحاد الأوروبي {#ec-sales-list}

تخدم **الفوترة/إعداد التقارير/الضرائب والشؤون المالية/قائمة مبيعات الاتحاد الأوروبي** الشركات التي تبيع لمنشآت في دول أخرى من الاتحاد الأوروبي، ولا تحتاجها الشركة التي تعمل خارجه. وهي اليوم تعرض عملاء من أي دولة.

## الأسئلة الشائعة {#faq}

### يفتح التقرير الضريبي على السنة كلها. {#tax-period}

يفتح كل تقرير على **هذه السنة**. اكتب تاريخي فترة الإقرار في **نطاق مخصص**.

### لا أرى العملات غير المحققة. {#no-currency-menu}

العملة المفعلة واحدة، أو لا تملك صلاحية **تعدد العملات**. ويفعل المسؤول عملة ثانية، انظر [البنوك والنقد والعملات](/docs/banks-and-cash).

### هل يعكس قيد إعادة التقييم في الشهر التالي؟ {#reversal}

لا. ترحل النافذة قيدا واحدا لا أكثر، فاعكسه بنفسك في بداية الفترة التالية إن كانت ممارستك تقتضي ذلك.

---

- Source: https://jaah.app/ar/docs/accounting-reports/prepare-the-tax-and-period-end-figures
- Updated: 2026-10-23
- Version: التقارير المحاسبية 19.0.1.1.0
- Verified: 2026-10-23