# تحديث أسعار الصرف

فعل العملات التي تتعامل بها، ورتب المصادر العامة التي تجلب أسعارها كل يوم، واملأ أسعار الأيام الماضية، واقرأ سجل كل تشغيل حين ينقص سعر.

تحول الفاتورة المحررة بعملة أجنبية إلى عملة الشركة بسعر الصرف في تاريخها. وتجلب الأسعار كل يوم من مصادر عامة تسمى المزودين، دون أي خدمة مدفوعة.

## قبل أن تبدأ {#before-you-start}

- تحتاج إلى صلاحية **المدير** على **المحاسبة**.
- فعل **تحديث أسعار صرف العملات تلقائيا** في [إعدادات البنوك والنقد والعملات](banks-and-cash-settings)، فبدونه لا يعمل المزودون من تلقاء أنفسهم.

## فعل العملات {#activate}

1. افتح **الفوترة/التهيئة/المحاسبة/العملات**، وابحث عن العملة برمزها، وشغل المفتاح في آخر سطرها.

![قائمة العملات؛ ويفعل المفتاح في آخر السطر العملة.](https://jaah.app/web/image/10522-93cc7a36/banks-and-cash-rates-currencies_active-ar.png)

2. انقر العملة. يكون **تحديث تلقائي** مفعلا افتراضيا، فيجلب التحديث اليومي سعرها. وعطله لعملة تكتب سعرها بنفسك، وإلا استبدل المزود سعرك لذلك اليوم.

![اليورو مفعلا ويحدث سعره تلقائيا، وتحته أسعاره حسب التاريخ.](https://jaah.app/web/image/10526-228ebfc8/banks-and-cash-rates-currency_auto_update-ar.png)

3. يسرد تبويب **الأسعار** سعرا واحدا لكل تاريخ وشركة (عمودا **التاريخ** و**الشركة**)، بعدد وحدات العملة مقابل وحدة من عملة الشركة (**وحدة لكل USD**) وبالعكس. ويضيف **إضافة بند** سعرا يدويا.

![يعرض تبويب الأسعار سعرا واحدا لكل تاريخ وشركة.](https://jaah.app/web/image/10530-04d564f6/banks-and-cash-rates-currency_rates-ar.png)

## رتب المزودين {#providers}

افتح **الفوترة/التهيئة/مزودو أسعار الصرف**. لكل شركة مزودوها. وترتيب القائمة هو الأولوية: تؤخذ كل عملة من أول مزود يدعمها، ولا يسأل من بعده إلا عن العملات التي بقيت ناقصة. اسحب السطر من مقبضه لتغيير الترتيب. وتكون **حالة الصحة** **موافق**، أو **تحذير** حين تزيد حالات الفشل على حالات النجاح، أو **خطأ** حين فشل آخر طلب، أو **خامل** قبل أول تشغيل.

![المزودون بترتيب أولويتهم، مع حالة كل واحد منهم.](https://jaah.app/web/image/10260-66a52e9a/banks-and-cash-first-minute-providers_list-ar.png)

افتح مزودا:

- **الخدمة**: المصدر. ينشر **البنك المركزي الأوروبي** نحو 30 عملة، و**المصرف المركزي لدولة الإمارات** نحو 80 منها عملات الخليج، و**ExchangeRate-API (مفتوح)** نحو 160. أما **Frankfurter (ECB JSON)**، وهو أسعار البنك المركزي الأوروبي بصيغة أخرى، فلا يضبط افتراضيا، وانقر **جديد** في القائمة لإضافته.
- **التسلسل**: الأولوية رقما، والأصغر أولا.
- **تحديث كل**: يوم واحد افتراضيا (**يوم/أيام**)، ومع **أسبوع/أسابيع** أو **شهر/أشهر** يعمل المزود حين يحل **التشغيل التالي**.

![مزود بأولويته وجدوله ونتيجة آخر تشغيل له.](https://jaah.app/web/image/10534-b3c06983/banks-and-cash-rates-provider_schedule-ar.png)

ويقصر تبويب **العملات** المزود على بعض العملات، واتركه فارغا ليجلب كل ما يدعمه. ويبين **مدعوم من المزود** أي عملاتك النشطة يستطيع تقديمها. وبعد أي فشل يظهر تبويب **آخر خطأ** وفيه الرسالة.

![العملات التي يستطيع المزود تقديمها من بين العملات النشطة، والحقل الذي يقصره على بعضها.](https://jaah.app/web/image/10538-c6ab567e/banks-and-cash-rates-provider_currencies-ar.png)

وفي قائمة **الإجراءات**، وهي في أعلى النموذج على الهاتف أيضا، الأمر **تحديث الآن** الذي يجلب أسعار اليوم من هذا المزود وحده، والأمر **اختبار الاتصال** الذي يسأل المصدر دون أن يكتب شيئا ويجيب **الاتصال ناجح** أو **فشل الاتصال** مع السبب، والأمر **عرض السجلات**.

![قائمة الإجراءات في المزود، وفيها تحديث الآن واختبار الاتصال وعرض السجلات.](https://jaah.app/web/image/10542-5a3463d7/banks-and-cash-rates-provider_actions-ar.png)

ويسرد تبويب **سجل التشغيل** كل تشغيل مع **الحالة** و**الأسعار المكتوبة** و**تم التشغيل بواسطة**: **مجدول** أو **يدوي** أو **اختبار** أو **ملء تاريخي**.

![كل تشغيل للمزود، مع نتيجته والأسعار المكتوبة وما بدأه.](https://jaah.app/web/image/10544-43e69b8c/banks-and-cash-rates-provider_history-ar.png)

## املأ الأيام الماضية {#backfill}

لعملة فعلت متأخرة، أو بعد أيام بلا تحديث، افتح **الفوترة/التهيئة/ملء تاريخي لأسعار صرف العملات**. اختر **من تاريخ** و**إلى تاريخ** و**المزودون**، ثم انقر **تشغيل الملء التاريخي**، فتبين رسالة **اكتمل الملء التاريخي** عدد العملات التي حدثت. ولا يقدم الأيام الماضية إلا البنك المركزي الأوروبي وFrankfurter، أما المزودان الآخران فيقدمان آخر يوم فقط.

![نافذة الملء التاريخي مع فترة والبنك المركزي الأوروبي مصدرا.](https://jaah.app/web/image/10548-d53346cd/banks-and-cash-rates-backfill-ar.png)

## اقرأ السجل {#log}

افتح **الفوترة/إعداد التقارير/الإدارة/سجلات أسعار الصرف**. كل سطر تشغيل واحد لمزود واحد، مع **الحالة** (**نجاح** أو **جزئي** أو **خطأ**) و**الأسعار المكتوبة** و**تم التشغيل بواسطة**، ورسالة **خطأ** حين توجد. ويبقي عامل التصفية **خطأ** التشغيلات الفاشلة. وتحذف السطور التي مضى عليها أكثر من 30 يوما كل أسبوع، كما في [أتمتة البنوك والنقد والعملات](banks-and-cash-automations).

![سجل كل تشغيل، مع خطأ التشغيل الذي فشل.](https://jaah.app/web/image/10552-d386339f/banks-and-cash-rates-update_log-ar.png)

## الأسئلة الشائعة {#faq}

### لا يوجد سعر اليوم لعملة ما، فلماذا؟ {#no-rate}

راجع بالترتيب: التحديث التلقائي مفعل في الإعدادات، والعملة نشطة و**تحديث تلقائي** فيها مفعل، ومزود من مزودي شركتك يدعمها (**مدعوم من المزود**)، والسجل لا يبين **خطأ** لهذا اليوم.

### تمسك شركتي دفاترها بعملة لا ينشرها البنك المركزي الأوروبي. {#base}

لا يكتب البنك المركزي الأوروبي حينئذ أي سعر، ويظهر سطره في السجل **نجاح** بلا أسعار مكتوبة، ويقدم المزود التالي في القائمة الأسعار. وينشر المصرف المركزي لدولة الإمارات وExchangeRate-API كلاهما عملات الخليج.

---

- Source: https://jaah.app/ar/docs/banks-and-cash/keep-currency-rates-up-to-date
- Updated: 2026-10-23
- Version: البنوك والنقد والعملات 19.0.3.1.1
- Verified: 2026-10-23