# مراجعة الموازنة أو إغلاقها أو إلغاؤها

غير موازنة سارية بإصدار مراجعة تحتفظ بالأصل، وأغلق موازنة انتهت فترتها، وألغ موازنة لا ينبغي أن تحتسب، دون أن تفقد سجلها.

حين تفعل الموازنة تصبح بنودها هي ما وعد به. وتبقى البنود قابلة للتعديل ما دامت الموازنة مفتوحة، لكن تغيير المبلغ لا يترك أثرا، ولذلك تقدم الموازنة المراجعة: نسخة تحل محلها وتبقى الموازنة الأصلية مقروءة. وكل الإجراءات أدناه في قائمة **الإجراءات** في الموازنة، وتحتاج إلى صلاحية **المدير** على **المحاسبة**.

## أصدر مراجعة {#revision}

1. افتح **الفوترة/المحاسبة/الموازنات/الموازنات التحليلية** ثم افتح الموازنة، وهي هنا **Marketing events, second half 2026** (مخططها 8,000.00).
2. افتح **الإجراءات** واختر **إصدار مراجعة**، ثم **موافق** في رسالة التأكيد.

![التأكيد قبل إصدار المراجعة؛ وستعلم الموازنة الأصلية بأنها مستبدلة.](https://jaah.app/web/image/10120-823d2a1f/budgets-revise-revision_confirm-ar.png)

3. تفتح المراجعة في مرحلة **مسودة**: بالفترة والإعدادات والبنود نفسها، وباسم ينتهي بعلامة `[rev` مع تاريخ الإصدار ووقته، وبحقل **مراجعة ل** الذي يربطها بالموازنة الأصلية. وتسجل الموازنتان هذا الربط في رسائلهما.

![تفتح المراجعة نسخة في حالة مسودة، مرتبطة بالموازنة التي تحل محلها.](https://jaah.app/web/image/10124-b1bed894/budgets-revise-revision_draft-ar.png)

4. غير ما يلزم تغييره: فبند **الإعلان والتسويق** يصبح هنا `12000`. ثم افتح **الإجراءات** واختر **تفعيل**. فتصبح المراجعة **مفتوحة** وتقرأ مبلغها الفعلي من الدفاتر من جديد.

![المراجعة السارية بمبلغها المخطط الجديد؛ ويقرأ المبلغ الفعلي من الدفاتر من جديد.](https://jaah.app/web/image/10128-903d4398/budgets-revise-revision_open-ar.png)

وتصبح الموازنة الأصلية الآن **مستبدلة**: يقول ذلك شريط في زاويتها، ويشير تنبيه إلى الموازنة التي خلفتها، ولا يعود ممكنا تغيير بنودها.

![الموازنة الأصلية مستبدلة، مع تنبيه يشير إلى مراجعتها.](https://jaah.app/web/image/10132-15426c68/budgets-revise-original_superseded-ar.png)

وتسرد علامة تبويب **المراجعات** فيها الموازنات التي صدرت لتحل محلها، بفترتها ومجموع مخططها وفعليها ومرحلتها.

![تسرد علامة تبويب المراجعات الموازنات التي صدرت لتحل محل هذه الموازنة.](https://jaah.app/web/image/10136-9a708f47/budgets-revise-revisions_tab-ar.png)

فعل المراجعة بعد إصدارها بقليل: ففي الفترة بينهما تكون الأصلية مستبدلة والمراجعة مسودة، فلا تظهر أي منهما تحت عامل التصفية **الموازنات السارية** في بنود الموازنة.

## أغلق موازنة {#close}

حين تنتهي الفترة افتح **الإجراءات** في الموازنة المفتوحة واختر **إغلاق الموازنة**. فتصبح مرحلتها **مغلقة** ولا يعود ممكنا تغيير بنودها. وتبقى المبالغ الفعلية تتبع أي قيد متأخر مؤرخ داخل الفترة.

![موازنة مغلقة؛ انتهت فترتها ولم يعد ممكنا تغيير بنودها.](https://jaah.app/web/image/10140-eee4f222/budgets-revise-closed_budget-ar.png)

ويعيد خيار **إعادة إلى المسودة** في القائمة نفسها الموازنة المفتوحة أو المستبدلة أو المغلقة إلى مرحلة **مسودة** لتعدل بنودها، ثم تقرأ من الدفاتر من جديد حين تفعل مرة أخرى.

## ألغ موازنة {#cancel}

الموازنة التي ما كان ينبغي أن تحتسب تلغى ولا تحذف. افتح **الإجراءات** واختر **إلغاء** ثم أكد بزر **موافق**، ونص التأكيد: *الموازنة الملغاة تحتفظ بسجلها لكنها تتوقف عن الاحتساب في أي مكان*. ويعلمها شريط **ملغاة**، وتبقى بنودها للقراءة فقط، ولا يمكن إعادتها إلى المسودة ولا مراجعتها.

![تأكيد الإلغاء؛ تحتفظ الموازنة الملغاة بسجلها وتتوقف عن الاحتساب.](https://jaah.app/web/image/10144-ddddafdf/budgets-revise-cancel_confirm-ar.png)

## الأسئلة الشائعة {#faq}

### هل يمكنني حذف موازنة؟ {#delete}

لا يعمل خيار **حذف** في **الإجراءات** إلا في موازنة في مرحلة **مسودة** أو ملغاة؛ وفي أي مرحلة أخرى يرفض برسالة تطلب إلغاء الموازنة بدلا من ذلك. وفي الإصدار الحالي يتوقف حذف موازنة لها بنود عند رسالة **سجل مفقود** وتبقى الموازنة، فألغها.

### هل يمكنني مراجعة مراجعة؟ {#revise-again}

نعم. تستبدل كل مراجعة بدورها، ويحتفظ الاسم بعلامة `[rev` واحدة بتاريخ آخر مراجعة بدل أن تتراكم العلامات.

### هل يمكنني تغيير موازنة مفتوحة دون مراجعة؟ {#in-place}

نعم. يبقى اسم الموازنة المفتوحة وتواريخها و**يشمل** و**درجة الإلزام** و**التنبيه عند (%)** وبنودها قابلة للتعديل. ويسجل في رسائل الموازنة كل تغيير في الاسم أو التواريخ أو **يشمل** أو **درجة الإلزام**، أما تغيير مبلغ بند فلا يسجل. فاستعمل المراجعة حين يجب أن تبقى الأرقام الأولى محفوظة.

---

- Source: https://jaah.app/ar/docs/budgets/revise-close-or-cancel-a-budget
- Updated: 2026-10-23
- Version: الميزانيات 19.0.1.1.1
- Verified: 2026-10-23