# العطل الرسمية والأيام الإلزامية

أضف العطل الرسمية التي لا يعمل فيها أحد ولا تخصم من أي رصيد، وأضف الأيام الإلزامية التي لا يستطيع الموظفون أخذ إجازة فيها، وشاهد الاثنين في لوحة البيانات.

هناك نوعان من الأيام يخصان الشركة كلها لا شخصا واحدا. فالعطلة الرسمية يوم لا يعمل فيه أحد، ولا تخصم من الطلبات التي تشملها. واليوم الإلزامي عكس ذلك، يوم يجب أن يحضر فيه الجميع، فلا يستطيع الموظفون حجز إجازة فيه.

## قبل أن تبدأ {#before-you-start}

تحتاج إلى صلاحية **المدير** على **الإجازات**.

## أضف عطلة رسمية {#public-holiday}

1. افتح **الإجازات/التهيئة/الإجازات الرسمية**، وهي القائمة التي يسميها التطبيق **الإجازات الرسمية**. تعرض القائمة السنة الحالية، فأزل عامل التصفية **الفترة** لترى السنوات الأخرى.
2. انقر **جديد**، فيفتح سطر في القائمة.
3. اكتب **الاسم**، وهو هنا `إجازة تجريبية: إغلاق نهاية السنة`، ثم **تاريخ البدء** و**تاريخ الانتهاء** مع الوقت: يوم 31/12/2026 من 00:00 إلى 23:59.
4. اختر في **ساعات العمل** جدول العمل الذي تنطبق عليه العطلة، أو اترك **كافة الجداول** لتشمل كل جداول العمل في الشركة.
5. انقر **حفظ**.

![عطلة رسمية يوم 31 ديسمبر 2026 للموظفين على جدول العمل Standard 40 hours/week.](https://jaah.app/web/image/14626-0d039101/time-off-public-holidays-and-mandatory-days-public_holiday-ar.png)

العطلة ليست طلبا ولا يوافق عليها أحد. وبمجرد حفظها يعاد حساب كل طلب يشمل ذلك اليوم، فيعاد اليوم إلى رصيد الموظف، وإذا أخذ التغيير أياما أكثر مما في التخصيص رفض الطلب. ويتلقى كل موظف معني رسالة بذلك.

وتقرأ الأوقات التي تكتبها حسب منطقتك الزمنية. فإذا اخترت **ساعات العمل** قرئت حسب المنطقة الزمنية لذلك الجدول، فقد تعرضها القائمة بعد ذلك منقولة إلى منطقتك: فالمستخدم التجريبي الذي يسبق الجدول بساعتين يرى من 02:00 إلى 01:59 في اليوم التالي. ولا يمكن أن تتداخل عطلتان رسميتان على ساعات العمل نفسها.

## أضف يوما إلزاميا {#mandatory-day}

1. افتح **الإجازات/التهيئة/أيام إلزامية** وانقر **جديد**.
2. اكتب الاسم، وهو هنا `إجازة تجريبية: يوم الجرد`، ثم **تاريخ البدء** و**تاريخ الانتهاء**: 02/12/2026 لكليهما.
3. انقر **حفظ**.

![يوم إلزامي في 2 ديسمبر 2026، إلى جانب يوم Company Celebration التجريبي.](https://jaah.app/web/image/14637-82f6b082/time-off-public-holidays-and-mandatory-days-mandatory_day-ar.png)

ويقصر عمودا **الأقسام** و**المنصب الوظيفي**، وتظهرهما من زر الأعمدة في يمين رأس القائمة، اليوم على بعض الأشخاص، وإذا تركا فارغين شمل اليوم كل من في الشركة. ويلون **اللون** اليوم في التقاويم.

ومن ذلك الحين يرفض طلب الإجازة الذي يشمل هذا اليوم من أي موظف لا يملك صلاحية المسؤول، برسالة «لا يجوز لك طلب إجازة في يوم إلزامي». ويستطيع موظفو الإجازات حجزه استثناء.

## شاهدهما في لوحة البيانات {#dashboard}

افتح **الإجازات/وقتي/لوحة البيانات**. يعرض جانب التقويم قسمي **أيام إلزامية** و**الإجازات الرسمية** بأيام السنة، ويعلمها التقويم.

![تعرض لوحة البيانات الأيام الإلزامية والعطل الرسمية للسنة بجانب التقويم.](https://jaah.app/web/image/14642-d64c093e/time-off-public-holidays-and-mandatory-days-dashboard_days-ar.png)

## الأسئلة الشائعة {#faq}

### لماذا تظهر العطلة الرسمية في اليوم السابق؟ {#day-before}

منطقتك الزمنية تختلف عن منطقة جدول عمل الموظفين. اختر الجدول في **ساعات العمل**، أو اكتب الأوقات كما تقع في منطقتك الزمنية.

### هل تخصم العطلة الرسمية من الرصيد؟ {#balance}

لا، إلا في الأنواع التي فيها **تجاهل الإجازات الرسمية**، فهي تحسب العطل الرسمية الواقعة داخل الطلب: [ضبط أنواع الإجازات](configure-time-off-types#configuration).

### هل تتكرر العطل الرسمية كل سنة؟ {#repeat}

لا. أضف عطل كل سنة، وتحتفظ القائمة بالسنوات الماضية.

### هل يمكن أن يخص اليوم الإلزامي قسما واحدا؟ {#department}

نعم: أظهر عمود **الأقسام** وحدد الأقسام، وتشمل معها أقسامها الفرعية.

---

- Source: https://jaah.app/ar/docs/time-off/public-holidays-and-mandatory-days
- Updated: 2026-10-28
- Version: الإجازات 19.0.1.6
- Verified: 2026-10-28